 ايبنا نوجوان: نوجوانانى که علاقهمندند با کار بدن بهتر و بيشتر آشنا شوند، ميتوانند بهزودى مجموعهى شش جلدى «بدن انسان، پيچيدهترين ماشين جهان» را بخوانند که حسن سالارى، ترجمه کرده است.
ريچارد و لوئيس اسپيلبورى، نويسندگان اين کتابها کوشيدهاند به زبان بسيار سادهاى کار بدن را توضيح دهند. آنها با استفاده از تشبيههاى جالب و مناسب، کار بدن را با ماشينهاى گوناگون مقايسه کردهاند تا خوانندگان کتاب بهتر بدانند که هر اندام چه کار ميکند. سالارى ميگويد: «کتابهاي بسيارى دربارهى بدن انسان براى کودکان و نوجوانان نوشته شده است، اما همين ويژگى کتاب، باعث برترى آن بر ديگر کتابها ميشود. اين کتاب براى فهميدن مطلب، کار هر بخش از بدن را با يک ماشين مقايسه کرده است. مثلاً دستگاه گوارش را به يک دستگاه آبميوهگيرى تشبيه کرده که آب ميوهها را ميگيرد و تفالههاى آن را جدا ميکند. اين همان کارى است که بدن ما با غذاهايى که ميخوريم، انجام ميدهد.» عناوين اين شش جلد کتاب از اين قرار است : 1. مغز و دستگاه عصبى 2. سلولها، بافتها و اندامها 3. گوارش و دفع پسمان 4. تنفس و گردش خون 5. اسکلت و ماهيچه 6. توليد مثل اين کتابها سال گذشته، توسط ناشر انگليسى «هاينهمن» چاپ شدهاند و هر کدام 32 صفحه دارند. سامان و مامان در راهند ايبنا نوجوان: «سامان و مامان»، نام يک مجموعهى علمى چهار جلدى با ساختار داستانى است که ماجراهاى آن بين يک مادر و پسر کوچک شکل ميگيرد. حسن سالارى، اين مجموعه را براى انتشارات «نواى مدرسه» ترجمه کرده است. نويسندهى کتابها کيت رُوان و تصويرگر آنها کاترين مکايوِن است و مجموعه توسط ناشر انگليسى واکر منتشر شده است. سامان، شخصيت پنج ـ شش سالهى اين کتابها، گفتوگوهايى با مادرش دارد. طى اين گفتوگوهاى علمى، خواننده نکتههايى را دربارهى دستگاه ايمنى بدن، بهداشت دهان و دندان، رشد و گوارش خود ياد ميگيرد. در اين کتابهاى 32 صفحهاى، تصاوير زيادى وجود دارد و متن موجود در هر صفحه از چند سطر فراتر نميرود. عناوين اين مجموعه از اين قرار است: ميدانم بدنم چگونه با ميکروبها ميجنگد ميدانم چرا بايد مسواک بزنم ميدانم چگونه رشد ميکنم ميدانم غذايى که ميخورم به کجا ميرود  نمونهاى از نثر کتاب مامان گفت: «خوب، جلوييها را دندانهاى پيشين ميگويند. آنها مانند ساتور قصابى غذا را تکهتکه ميکنند. دندانهاى نوکتيز کنار آنها را دندانهاى نيش ميگويند. آنها براى پارهپاره کردن و گاز گرفتن خوب هستند. پس از آنها دندانهاى بزرگ و پهنى به نام دندانهاى آسيا جاى دارند. آنها را براى جويدن و لهکردن غذا به کار ميبريم.» (ص 23، ميدانم چرا بايد مسواک بزنم ) | 
